Iachawdwriaeth yw fy mywyd

(Yr iachawdwriaeth)

Iachawdwriaeth yw fy mywyd,
  Iachawdwriaeth yw fy hedd,
Iachawdwriaeth wedi'm farw
  Ysgrifener ar fy medd;
    Iachawdwriaeth
  Wrth i'm godi fydd fy nghân.

Ail Llyfr Tonau ac Emynau (E Stephen)1879
Tôn [8787447]: Bryntirion (Heinrich Roth 1802-89)

(The Salvation)

Salvation is my life,
  Salvation is my peace,
Salvation after I have died
  Is to be writtern on my grave;
    Salvation
  As I rise shall be my song.

tr. 2025 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~